2017年2月26日 星期日

《音樂開始的地方11th》03/03(五) 20:00,The New North。

幾個月前,我在店裡遇到Shonda Marley,他和朋友來店裡用餐,我們不知怎地聊到穆勒音樂演出的事情。他的表情我現在還記得--真是個興高采烈!他說,我有和朋友在玩音樂,有可能在這裡演出嗎?

Sevaral month ago, I met Shonda Marley in my coffee shop, she came for lunch with her friends. Somehow we talked about the live music at Cafe Muller, I can still remember her countenance-- she's really happy! She said she had play music with a friend, is that possible to play live music at here?


我想起好久不見的老朋友聿威,還有熟到不能再熟的皮箱和郁平。

聿威和郁平是我們家的老客人,從前老看著他們帶著吉他來到店裡,手一癢起來就怯生生地問能不能在店裡撥一下弦?一直到穆勒開始辦《音樂開始的地方》,才真正聽到了他們的音樂;而皮箱卻是從表演者變成吧檯手,成為店裡的得力助手。

That's make me think of some friends,  聿威, 郁平&皮箱.

聿威 and 郁平 are our frequent visitor, I always saw they take their guitar to our cafe, every time when their finger itch to play guitar, they'll ask us timidly. We finally listened their music until "where the music begin" (the live music project's name @Muller) ; and 皮箱 passed from musician to our bartender, now he's still our great partner.

對我來說,他們都是非常特別的緣分--我們總是在固定的關係裡去認識他人,不是嗎?好像眼前的這個人,就只展現了某種面貌,代表某種意義--而我們並不真的認識他們。很多時候,只消一個轉身,在不同的場景和不同的關係中,突然間他就變成了另一個人。

That's all very special invisible links for me-- we always know others just by what kind of relationships we build, don't we? Just like this person just on behalf of one meaning, just show a part of face to us--and we don't really understand him. Many times, maybe just a turn round, in a different scenes, in another relationship, he might become another people suddenly.

我很喜歡這樣的關係。看見一個熟識的面孔,展現出完全不同的樣貌,每每都令我感到驚奇,好像重新認識了這個人,又好像重新認識了自己。

來看看他們對自己的介紹:

I love that's kind of relationship. When I see a familiar face show his other faces to me, I always feel surprise for that, just like know the people again, just like know myself again.

Let's see their introduction:

==


The New North is a two-person music group pop and folk group from America. It's light-hearted music based around smooth refined female vocals and rough and ready male vocals and guitar. Over the past couple years we've played in Cafe's, restaurants and green fields on sunny days. Our music has been enjoyed by children, adults and gangsters and wild animals throughout Taiwan.

「新北」是一個兩人流行/民謠樂團。由精緻滑順的女聲、粗曠穩定的男聲與吉他構成的輕鬆的音樂。過去幾年我們在咖啡館、餐廳和天氣晴朗的野外玩音樂。我們的音樂被台灣各地的孩童、成人、歹徒與野生動物所喜愛。

==

對我或是音樂開始的地方來說,他們都是新朋友,覺得非常榮幸可以用音樂的方式,用聆聽的方式,去認識他們。或許在別人的生命中,他們是老師、是朋友、兄弟或是任何的關係?但是在音樂裡,只有歌聲,和心與心之間的碰觸。

They are new friends for me and "Where the music begin", that's my pleasure to know them by music, to know them by listen to them. Maybe in other's live, they're teacher, brother's or any other relationships? But in the music, here's just sound, and communicate between hearts.

3/3,這禮拜五晚上八點。
入場低消,歡迎打賞。

3/3, this Friday night 20:00
Admission by minimum charge at Muller,
it's welcome to give a reward to our musician.

沒有留言:

張貼留言